Nie

Siema żyje ktoś?

Chciałbym pomóc w tłumaczeniu polskiej wiki. Posiadam praktykę w tłumaczeniu, gdyż przyczyniłem się w tłumaczeniu innej gry na polski.

tf wiki poland

Kiedy na polskiej wiki zostają tylko 2 aktywne osoby.

Ach tłumaczcie to czasem smutne

Niedługo będę mieć więcej czasu wolnego to z chęcią usiądę i potłumaczę trochę artykułów.

iron gauntlet uptade

Właściwie jak to jest z aktywnością? Bo widzę tylko dwie osoby które coś ostatnio tłumaczą: siebie oraz "Direct xD"

Mógłby ktoś rzucić okiem na Zestaw Trumniarza i Umysł Majstra? Właśnie przetłumaczyłem oba i chciałbym wiedzieć czy czegoś nie zrąbałem

Witam, zaktualizowałem [ Template:Current_Events/pl ] od 16 sierpnia 2012 do 24 października 2012, więc newsy na głównej są bieżące z tymi angielskimi. Mam nadzieje, że moje tłumaczenia nie są takie złe. ;)

Hej, możesz dodać mnie lub Parseusa, a postaramy się pomóc w miarę możliwości :)

Hej, dopiero co dołączyłem do grupy, a wcześniej przetłumaczyłem artykuł 5Gorge, chętnie pomogę w tłumaczeniach, może ktoś by mnie dodał do znajomych i nakierunkował w tłumaczeniach?

Cześć, jestem nowy!
Aktualizowałem [ Template:Current_Events/pl ] od 9 sierpnia do 21 grudnia. ;)
Pozdrawiam.

witamy :)

Witam :]

dzięki

Wczoraj zaktualizowałem glosariusz o nowe nazwy z STS (wszystkie tłumaczenia poza party hat są na STS). Jeśli macie dylemat jakie jest poprawne tłumaczenie polecam do niego zajrzeć. Link do glosariusza: http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Glossary

Dodałem http://wiki.teamfortress.com/wiki/Purity_Fist/pl tylko niech ktoś sprawdzi i przetłumaczy błędy i ciekawostki bo nigd nie grałem w Deus Exa

Mamy także specjalną stronę do rezerwacji artykułów (http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Reservations) , aby nie było poźniej niespodzianek typu tłumaczę nowy artykuł i jak przetłumaczę cały widzę, że ktoś mnie uprzedził i cała moja praca poszła na marne.

konflikt edycji? przędzej czy później zawsze się taki trafi, nawet nie pamiętam ile ja już ich miałem :) Ze swojej strony mogę powiedzieć, że teraz będę czekać z poprawkami, aż skończysz całość. Wtedy ograniczymy do minimum ryzyko jego występowania :)

>spróbuj zapisać artykuł >nope >szumin zedytował i kopiuj cały artykuł bez ruszania poprawek feels bad man :c

dodałem link do opisu grupy

nie wiem czemu, ale robi się odstęp w linku, w wyrazie missing...

Tutaj masz wszystkie brakujące artykuły: http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Reports/Missing translations/pl :)

Ja się tak zastanawiam dlaczego jest niby 68% a żadnego artykułu do przetłumaczenia nie mogę znaleźć :c

Ostatnimy czasy postęp tłumaczeń zatrzymał się na 66% i nawet nie chciał drgnąć, teraz jest już 68%, oby tak dalej. Move that gear up! :)

:)

No co ja widzę, czapka dla szumina. :D

AJ EM KREDIT TU TIM.

Tak w ogóle wojna światowa to nie nazwa własna ;3 po polskiemu z małej

pisze się I wojny światowej czy I Wojny Światowej? W każduym bądź razie najwyżej mnie poprawcie bo zostały dodane tłumaczenia czapki Pilotki i Stahlhelmu

Rozpoczęły się prace nad moim template:ammo toolem, wskutek czego efekt jest HCUJOWY at the moment No, nie mogę się doczekać aż osiągną ten, który jest możliwy przy pomocy malutkich i nieobciążających obrazków...

Mam prośbę do fellow translatorów: rzućcie okiem i powiedzcie czy się podoba http://img268.imageshack.us/img268/8498/apel.png

Hej, witamy z powrotem na wiki :)

Przepraszam, że tak długo mnie nie było (już nikt nie pamięta bo nicka zmieniałem 50 razy). BIorę się za sprzątanie. >:D

problem rozwiązany

Szumin wszystko to nie pomaga... Jaki jest mail do administracji?

Zajmuję się teraz czymś ciekawym dotyczącym polskiego działu wiki, ale ciiii, nic więcej nie powiem... dowiecie się już wkrótce o czym mowa :)

Sprawdziłeś zakładkę spam na poczcie? Może email został oznaczony jako spam. Jeśli nie ma, to spróbuj jeszcze raz zlecić wysłanie emaila aktywacyjnego, a jeśli wciąż nic to nei da to polecam napisać do administracji.

Mail aktywacyjny nie doszedł jeszcze do mnie od wczoraj, pomóż ktoś.

sorka przez przypadek zaprosiłem gościa który nie edytował stronki sry

Raczej wracam do tumaczenia D:

Kiedyś edytowałem coś na tf2wiki ( bo wiki cap skusił ) ale tf2 robi się powili przeszłością, powoli przestają mnie interesować haty ale od czasu do czasu może jeszcze coś edytnę na tf2wiki

Zdziwiony że ktoś w ogóle uczy się polskiego, ze czego to wynika : ma rodzine w Polsce? Może jest USA przewodnikiem polaków po zabytkach Stanów Zjednoczonych?

Good to know, welcome newcomers.

Przepraszamy, że mówię tylko trochę polski. :c

Jesteś na liście Polakow na tfwiki (http://wiki.teamfortress.com/wiki/Category:Poles) i widzę, że coś tam tłumaczyłeś, edytowałeś, ostatnio trochę nie za bardzo, ale myślę, że dobrze by było gdybyś był z nami w grupie :)

Skąd moge zwdzięczać zaproszenie do tej grupy?

"Wypowiedź" Lukiego nie powstała jednak bez jakiejkolwiek przyczyny. Znalazł błędy w teście i jak przeczytał jego treść to zareagował w ten sposób. Co mogę więcej powiedzieć. Na przyszłość radziłbym wszystkim, aby unikali takich wypowiedzi i zachowali je dla siebie. Jeśli już ktoś faktycznie nie potrafi się powstrzymać to niech napisze tej osobie co zrobiła źle, podała mu linki do poradników tłumaczeń, których to mamy kilka na wiki. Mimo wszystko zachęcam do dalszego tłumaczenia i bardziej uważnego sprawdzania składni wypowiedzi.